楽曲/The Longest Night

  • 新規作成 -- 管理人? 2016-05-15 (日) 17:27:18
  • 1000ノーツ超えてるのは現在これのHardと双龍飛閃Specialのみか。非常に混フレが厄介 -- 2016-06-09 (木) 18:19:47
  • この曲いいわ、ロングで出てくれないかな。 -- 2016-06-17 (金) 09:47:37
  • 何で誰もHardの方が難易度高い事に突っ込まないんだ… 突っ込むほどのことでも無いのか -- 2016-06-24 (金) 13:39:04
  • hardのほうが難易度高いのはこれだけじゃないしね。hardの上がmasterとかじゃなくspecialだからまあそういうことなんだろ -- 2016-06-24 (金) 14:21:38
  • 何語? -- 2016-07-04 (月) 21:27:29
  • とりあえず和訳してみたけど自信ないです。エキサイト翻訳をいじったようなかんじなのでたぶん間違えてる(続く -- 2016-07-25 (月) 10:56:13
  • とても長い、長い間太陽を恐れている。 長い間、何の不自由なく暮らしていたのに ただ一人で歌を歌って そして今、僕は僕のするべきことが出来たのかと考えている。 僕は、僕が信じるべきなのか。 夜がやってくる。 長い夜が。 君が元気なのを考えて 君がぼんやりしているのを想像する。 心臓はゆっくりと鼓動を打ち 温度は変わらぬままで 冬は音もなくのしかかっている。 ある日、僕は流れ星を見失った。 それらは神聖な夜で踊り続ける。 もし、僕の幼い時が続くのならば 命は騒がしくも愛おしく撫でるのだろう。 しかしながら静かに寂しく。 誰が凍った海の夜を持って行ってくれるのだろう。 水は氷に沈んでいった。 永久に生きることが出来よう。 僕が出来ることは、簡易な旋律を覚えることだけ。 長い夜は終わりを迎える。 -- 2016-07-25 (月) 10:56:46
  • 和訳ありがたい!イラストも相まってすごく寂し気な雰囲気ですね… -- 2016-08-11 (木) 00:27:25
  • (↑の和訳を書いた人なんだけど、抜けているところがあったり、あきらかに和訳を間違えているところがあるので投稿しなおします。申し訳ございません) -- 2016-08-17 (水) 09:54:06
  • とても長い、長い間太陽を恐れている。 長い間、何の不自由なく暮らしていたのに 孤独の中で、歌を歌うことが。 そして今、僕は僕のするべきことが出来たのかと考えている。 僕は驚いてるんだよ。もし、信じられたら。 夜がやってくる。 (この長い夜で) 考えるんだ。君が元気な姿を。 考えてしまうんだ。君が落ち込んでいる姿を。 雪が100年間降り、凍り付いても 心臓はゆっくりと鼓動を打ち 温度は変わらぬままで 冬は音もなくのしかかっている。 この夜の中で、僕は流れ星を見失った。 星々は神聖な夜で踊り続けるのだろう。 もし、僕の幼い時間のままで止まるのなら 幾千の夢想家の死の物語を 生命は愛おしく触れるのにうるさくなるんだ。 それでも、静かで寂しいんだよ。 誰が凍った海の夜を持って行ってくれるのだろう? 水の中に氷と共に沈んでいったのかい? 永久に生きることが出来たのだろう。 僕が出来ることは、簡易な旋律を覚えることだけ。 長い夜は終わりを迎える。 -- 2016-08-17 (水) 09:55:18
  • 下に自分なりに和訳したものを載せます。間違ってるかもしれないので、原文と一緒に載せます。 -- 2016-08-31 (水) 16:45:27
  • Too long, too long to fear the sun とても、とても長い間、太陽を恐れている。 Too long to live a perfect day とても長い間、完璧な日を過ごしている。 Alone to sing a song 独りで、歌を歌っている。 And now, I wonder if I could そして今、私が何ができたのかと怪しむ。 I wonder if I should believe 私自身を信じなければなかったのかと怪しむ。 This night goes on and onsunk in こんな夜が延々と続いている。 (The longest night) とても長い夜。 Imagine you're fine 元気なあなたを想像する。 Imagine you're rambling 放浪しているあなたを想像する。 in a severe cold, a million years of snow 厳しい寒さの中にいる、100万年もの雪によって・・・。 The heart is beating slow 心臓がゆっくり鼓動を打っている。 The temperature goes low 体温がゆっくり下がっていく。 The winter lies without the sound 冬が音もなく横たわっている。 In a day I lost in the falling stars ある日、私は流れ星を見失った。 They dance in a holy darkness それらは、神聖な夜に踊る。 If my larva era lasts forever もし、幼生の時期に最後を迎えるのだとしたら、 Mortal stories of thousand stargaze 幾千もの空想にふけて出来た、死ぬべき運命の物語なのだろう。 Life is the noisy caress 人生は、そそっかしい雑音だ。 But the quiet loneliness しかし、静かな孤独でもある。 Who will take the night to the icy ocean? 誰かが、凍えるような夜の海に(私を)引き取ってくれるだろうか。 Frozen and sunk in water? (それとも)凍って水に沈むのだろうか。 It was possible to live forever 永遠に生きることも出来た。 All I can is to remember the simple phrase 私ができることは、この短いフレーズを思い出すことだけだ。 The longest night will have an end この長い夜もいずれは終わりを迎えるだろう。 -- 2016-08-31 (水) 16:45:43
  • VOIZプレイさせてもらってます!ザロンゲストナイトやっぱり格好いい! -- ゆかりん? 2016-09-23 (金) 23:02:29
  • 曲が長いから精神力譜面かなー、全体難な感じ -- 2016-10-02 (日) 11:46:33
  • Specialのサビのところのホールド苦手 -- 2016-10-02 (日) 16:23:00
  • specialは階段でコンボが切れやすくて苦手、個人的にフルコン以上はそのへんの14より辛い -- 2016-11-13 (日) 08:32:25
  • Hard -- 2016-12-21 (水) 21:56:29
  • Hard譜面の同時押し地帯でSP譜面より出来てなかった -- 2016-12-21 (水) 21:57:18
  • 歌詞を見る限り、孤独なヴァンパイアの話なのかな? -- 2016-12-21 (水) 22:17:42
  • この曲のhardノーツ数3位なんだな -- 2017-03-11 (土) 09:50:05
  • 1位UnicoRe1099 2位双龍飛閃1083 -- 2017-03-11 (土) 09:53:43
  • コンポーザーのEuchaeta氏のアルバムにkokoroと共にフルバージョンが収録されましたね。 -- 2017-08-13 (日) 18:31:21
  • この曲大好きなのに、実力が追いつかない悲しさ。 -- 2017-09-03 (日) 01:56:21
  • サビのホールドってソフラン? -- 2017-11-15 (水) 20:57:43
  • YouTubeに公式ロング版が投稿されたから聴いたけどガチ泣きした…… -- 2017-12-22 (金) 06:06:22
  • hard後少しでオールパーフェクトなんだけどなー_(;3」z) -- ねるそん? 2018-11-08 (木) 00:53:09

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2018-11-08 (木) 00:53:09 (9d)